L'epica degradata di Álvaro Mutis

È luogo comune nella vasta bibliografia dedicata ad Álvaro Mutis -scrittore colombiano insignito, nel 2002, del prestigioso premio Cervantes- trattare con prudenza, o addirittura allontanare come impropria, un’associazione diretta del ciclo romanzesco delle Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero al genere d’avventura, come se il rimando ad un preciso codice d’intrattenimento seriale potesse, in qualche modo, banalizzare l’impostazione “autoriale” dell’opera. Ora, la frase citata in epigrafe -esemplare di una tendenza diffusa- risulta, allo stesso tempo, condivisibile e fuorviante. Fuorviante perché non riconosce che la peculiare cifra stilistica del nostro scrittore risiede proprio nel gioco instaurato dai sette romanzi di Maqroll con il codice cui, intuitivamente, viene fatto di riferirli, in quella coltivata e compiaciuta alternanza di costanti e variazioni, di aspettative soddisfatte e deluse con cui si trova a fare i conti il “lettore comune”, sedotto ed ingannato sul terreno della narrazione avventurosa. (dall’introduzione)