Lo specchio delle ombre

Con la tua tonaca nera, qualche libro sotto il
braccio, “un po’ d’aglio nelle vocali” (come si
diceva di Stendhal), sei tu che mi hai insegnato
il desiderio dell’Italia, le terre bruciate della
Basilicata e i cipressi della Toscana.

Bernard Vanel (Marvejols, 1951) scrittore e poeta, vive a Mende in Francia. Traduttore dall’italiano al francese di poeti come Maurizio Cucchi e Umberto Piersanti, ha pubblicato varie antologie poetiche e libri di viaggio, tra cui Abécédaire des ailleurs, Ombres toscanes, Conversations en Bucovine.