Chiaro Interiore

Cosa guardo che non vedo se non nel
profondo della paura e del mistero?
Tutto è ormai chiaro nel mio interiore

Ángel Guinda. (Zaragoza, 1948). Saggista, giornalista ma soprattutto poeta, vive a Madrid. Autore della poetica Arquitextura e dei manifesti Poesía y Subversión, Poesía útil. Traduttore di Cecco Angiolieri, Teixeira de Pascoaes, Florbela Espanca, José Manuel Capêlo e Àlex Susanna. Ha pubblicato una ventina di libri, e fondato la collana di poesia Colección Puyal nel 1977 e la rivista Malvís nel 1988. Ha partecipato a vari festival di poesia, e in varie edizioni del Festival Internacional de Poesía del Moncayo. Luis García Jambrina (Zamora, 1960) è, dal 1999, direttore degli Encuentros de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines. E' saggista, narratore, antologista e editore. Nel 1999 ha ottenuto il Premio Fray Luis de León de Ensayo. Manuele Masini. (Massa Marittima, 1978) Traduttore e ricercatore della Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portogallo), vive e lavora a Lisbona, occupandosi soprattutto di letteratura portoghese e galega. E' redattore di alleo.it.